-
1 станок
м.1) тех. machine-outil f (pl machines-outils); métier mтка́цкий стано́к — métier m (de tisserand)
металлоре́жущий стано́к — tour m à métaux
столя́рный стано́к — établi m de menuisier
печа́тный стано́к — presse f
тока́рный стано́к — tour m
револьве́рный стано́к — tour revolver [revɔlvɛr]
фре́зерный стано́к — fraiseuse f
строга́льный стано́к — raboteuse f
2) (орудия, пулемёта) affût mприце́льный стано́к — chevalet m de pointage
3) ( стойло) travail m* * *n1) gener. train, machine, machine-outil (для обработки металла или дерева), métier, établi, banc, chevalet, monture, travail (для животных)2) milit. affût3) eng. monter une machine4) mech.eng. machine essayée, objectif technique -
2 двигатель
м. тех., перен.moteur mдви́гатель вну́треннего сгора́ния — moteur à combustion interne; moteur à explosion ( работающий на лёгком топливе)
двухта́ктный дви́гатель — moteur à deux temps
стациона́рный дви́гатель — moteur fixe
реакти́вный дви́гатель — réacteur m
* * *n1) gener. groupe-moteur, machine, propulseur, moteur2) liter. mobile3) milit. organe moteur4) eng. machine propulsive, monter une machine5) metal. machine motrice -
3 механизм
м.часово́й механи́зм — mécanisme d'horlogerie
подъёмный механи́зм — mécanisme de levage
переда́точный механи́зм — mécanisme de transmission
спусково́й механи́зм ( винтовки) — mécanisme de détente
* * *n1) gener. appareil, engin, organe de machine, (передаточный) train, dispositif, machine, mécanique, mécanisme2) colloq. bécane3) liter. rouage4) eng. monter une machine, mécanisme de la congélation, organe, mouvement (напр. часовой), mouvement (напр., часовой)5) construct. appareil (mécanique), engin (mécanique)6) metal. construction, train7) IT. mécanisme (процесса)8) mech.eng. organisation mécanique -
4 устанавливать
installer | mettre en place ou monter ( une machine) | instaurer ( des règles) -
5 монтировать станок
vmech.eng. monter une machine -
6 мотор
м.moteur mавиацио́нный мото́р — moteur d'avion
бензи́новый мото́р — moteur à essence
четырёхта́ктный мото́р — moteur à quatre temps
мото́р, рабо́тающий на ма́лом га́зе — moteur réduit
газогенера́торный мото́р — moteur à gazogène
запусти́ть мото́р — embrayer vt
останови́ть, вы́ключить мото́р — débrayer vt
* * *n1) gener. moteur2) colloq. moulin (автомобиля, самолёта)3) eng. monter une machine4) argo. berlingot, bourrin -
7 собирать машину
veng. monter une machine
См. также в других словарях:
monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… … Encyclopédie Universelle
MONTER — v. intr. Se déplacer de bas en haut, en parlant des êtres animés. Monter vite, facilement. Monter avec peine. Monter lentement. Monter plus haut. C’est un pays inégal, on ne fait que monter et descendre. Monter sur un arbre, à un arbre, au haut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Machine De Marly — La Machine de Marly. Pierre Denis Martin, 1723 La machine de Marly est un gigantesque dispositif de pompage des eaux de la Seine, établi sous le règne de Louis XIV sur la commune de Bougival, destiné à alimenter en eau l ensemble du parc de… … Wikipédia en Français
Machine de marly — La Machine de Marly. Pierre Denis Martin, 1723 La machine de Marly est un gigantesque dispositif de pompage des eaux de la Seine, établi sous le règne de Louis XIV sur la commune de Bougival, destiné à alimenter en eau l ensemble du parc de… … Wikipédia en Français
Machine transfert — Une machine transfert est une machine outil qui permet de réaliser des opérations répétitives sur une même pièce. Transfert circulaire continu … Wikipédia en Français
monter — (mon té) v. n. 1° Aller en un lieu plus haut que celui où l on était. 2° Monter chez quelqu un, aller dans son logis situé au premier étage ou plus haut. 3° Monter à cheval. 4° Monter à l assaut. 5° Monter en voiture, monter sur un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Machine de Marly — La Machine de Marly par Pierre Denis Martin, 1723. Au premier plan, l ile Gauthier ou île de la Machine du roi, territoire royal. On aperçoit à droite en arrière plan, l aqueduc de Louveciennes et sa tour du Levant dans laquelle arrivait l eau… … Wikipédia en Français
MACHINE — s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l air, l eau, etc. Grande machine. Machine admirable, merveilleuse. Nouvelle machine. Machine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MACHINE — n. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en jeu quelque agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, etc. Machine fort ingénieuse. Machine compliquée, sujette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Machine head (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Machine Head (homonymie). Machine Head … Wikipédia en Français
Machine Head (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Machine Head (homonymie). Machine Head … Wikipédia en Français
